1. ശനിയാഴ്ച യഹൂദരുടെ വിശ്രമ ദിനമാണ്.

1. sabbath is a jewish day of rest.

2. ശനിയാഴ്ച യഹൂദർക്ക് വിശ്രമ ദിനമാണ്.

2. sabbath is a day of rest for jews.

3. ശബ്ബത്ത് യഹൂദരുടെ വിശ്രമ ദിനമാണ്.

3. shabbat is the day of rest for jews.

4. ശബത്ത് യഹൂദരുടെ വിശ്രമ ദിവസമാണ്.

4. the sabbat it is the day of rest for the jews.

5. യഹൂദ ജനതയ്ക്ക് ശനിയാഴ്ച വിശ്രമ ദിനമായിരുന്നു.

5. the sabbath was a day of rest for the jewish people.

6. തമ്പുരാൻ ഞായറാഴ്‌ചയ്‌ക്കൊരുങ്ങിയപ്പോൾ ഒരു ദിവസം വിശ്രമിക്കണമെന്ന്‌ അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു

6. when the Lord made Sunday he meant it for a day of rest

7. യഹൂദ സമൂഹത്തിന് ശനിയാഴ്ച വിശ്രമ ദിനമാണ്.

7. the sabbath is the day of rest for the jewish community.

8. ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ ജാഗ്വറുകളും ഈ അധിക വിശ്രമ ദിനം ആസ്വദിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

8. We hope all of our Jaguars will enjoy this extra day of rest.

9. നിയമത്തിൻ കീഴിലുള്ള ജൂതന്മാർക്ക് ഒരാഴ്ചത്തെ ജോലിയുടെ അവസാനം അവരുടെ വിശ്രമ ദിനം ഉണ്ടായിരുന്നു.

9. Jews under law had their day of rest at the end of a week of work.

10. എന്നാൽ ഈ പ്രതിവാര വിശ്രമ ദിനം ആചരിക്കുന്നത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു സമൂലമായ പ്രവർത്തനമായിരിക്കും.

10. But observing this weekly day of rest can actually be a radical act.

11. siesta സമയത്ത് (വിശ്രമ ദിനം "ശാന്ത സമയം") ഉച്ചയ്ക്ക് 1:00 മുതൽ 3:00 വരെ;

11. during the siesta(in the"quiet time" day of rest) from 13.00 to 15.00;

12. ശനിയാഴ്ചയിലെ യഥാർത്ഥ വിശുദ്ധ വിശ്രമ ദിനത്തിൽ നിന്ന് നമ്മെ സ്നേഹിക്കുകയും നമ്മെ മറയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്ന ആരും ശരിക്കും കരുതുന്നില്ല.

12. I really do not think anybody who loves us and hide us from the true holy day of rest on Saturday.

13. 400 വർഷത്തെ അധ്വാനത്തിന് ശേഷം ഒരു മനുഷ്യനും - ഈജിപ്തിൽ അവർക്ക് സംഭവിച്ചത് പോലെ - അവന്റെ ശരിയായ അർത്ഥത്തിൽ വിശ്രമ ദിനം നിരസിക്കില്ല.

13. No human being after 400 years of labor — like what happened to them in Egypt — in his proper sense will reject a day of rest.

14. Au ജോഡിക്ക് ആഴ്‌ചയിൽ ഒരു ദിവസം മുഴുവൻ വിശ്രമവും അവരുടെ മതപരമോ ദാർശനികമോ ആയ വീക്ഷണങ്ങൾ പരിശീലിക്കാനുള്ള അവസരവും ഉണ്ടായിരിക്കണം;

14. Au pair must have at least one full day of rest per week and the opportunity to practice their religious or philosophical views;

15. ചില മതങ്ങൾക്ക്, ശനിയാഴ്ച്ച യഹൂദമതത്തിൽ ശബ്ബത്ത് എന്നും സെവൻത് ഡേ അഡ്വെന്റിസ്റ്റുകൾക്ക് ശനിയാഴ്ച എന്നും അറിയപ്പെടുന്ന പ്രതിവാര വിശ്രമ ദിനമായി ആഘോഷിക്കുന്നു.

15. for some religions, saturday is celebrated as the weekly day of rest, known as the shabbat in judaism and sabbath for seventh day adventists.

16. എനിക്ക് യഹൂദ ഭക്ഷണം ഇഷ്ടമാണ്, എനിക്ക് സംഗീതം ഇഷ്ടമാണ്, എനിക്ക് ആഘോഷങ്ങൾ ഇഷ്ടമാണ്, വെള്ളിയാഴ്ച രാത്രി ശബ്ബത്ത് [യഹൂദ ശബ്ബത്ത് അല്ലെങ്കിൽ വിശ്രമ ദിനം] എന്ന ആശയം എനിക്കിഷ്ടമാണ്,

16. i love jewish food, i love the music, i love the holidays, i love the concept of making shabbat[the jewish sabbath or day of rest] on a friday night,

17. പ്രത്യേകിച്ചും, ചില മതങ്ങൾക്ക്, ശനിയാഴ്ചയല്ല, ഞായറാഴ്ചയല്ല, ആഴ്ചതോറുമുള്ള വിശ്രമ ദിനമായി ആഘോഷിക്കപ്പെടുന്നു, യഹൂദമതത്തിൽ ശബ്ബത്ത് എന്നും സെവൻത് ഡേ അഡ്വെന്റിസ്റ്റുകൾക്ക് ശനിയാഴ്ച എന്നും അറിയപ്പെടുന്നു.

17. notably, for some religions, saturday, not sunday, is celebrated as the weekly day of rest, known as the shabbat in judaism and sabbath for seventh day adventists.